严妆嫩脸花明，教人见了关情。
含羞举步越罗轻，称娉婷。
终朝咫尺窥香阁，迢遥似隔层城。
何时休遣梦相萦，入云屏。
杏园芳
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
严妆：浓妆，精心打扮。
关情：触动感情。
越罗：越地出产的丝绸，质地轻薄。
娉婷：形容女子姿态美好。
终朝：整个早晨，引申为整天。
层城：神话中的昆仑山九重城，此处指高大的城墙或宫阙，喻阻隔。
译文
她化着浓妆，嫩脸如花般明亮，让人见了不禁动情。含着羞怯举起脚步，越罗裙轻盈飘动，真是称得上姿态娉婷。整天只能在咫尺之间窥视她的香阁，感觉却像隔着层层城池那样遥远。什么时候才能停止让梦境萦绕心头，让我进入那云雾缭绕的屏风之内与她相聚？
赏析
此词着重描写女子的外貌之美与相思之苦。上片极力渲染其“严妆”、“嫩脸”、“越罗轻”，展现其诱人魅力。下片笔锋一转，指出尽管物理距离“咫尺”，心理或现实阻碍却如“层城”般难以逾越。这种反差极大地增强了悲剧感。结尾以问句收束，表达了对突破阻隔、实现团圆的渴望，情真意切。