清平乐一

唐 ·唐诗

偎wēi红hóng歛hān翠cuì,尽jǐn日rì思sī闲xián事shì。
髻jì滑huá凤fèng皇huáng钗chāi欲yù坠zhuì,雨yǔ打dǎ梨lí花huā满mǎn地dì。
绣xiù衣yī独dú倚yǐ阑lán干gān,玉yù容róng似shì怯qiè春chūn寒hán。
应yīng待dài少shào年nián公gōng子zi,鸳yuān帏wéi深shēn处chù同tóng欢huān。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偎红歛翠:形容女子依偎在红花旁,收敛翠眉,姿态娇媚。

髻滑:发髻松散光滑。

凤皇钗:凤凰形状的簪子。

玉容:美丽的容貌。

鸳帏:绣有鸳鸯图案的帷帐,指卧室。

译文

她依偎着红花,收敛着翠眉,整天都在想着闲事。发髻松散光滑,凤凰钗快要掉落,梨花被打落在满地都是。穿着绣衣独自倚靠栏杆,如玉的面容似乎害怕春天的寒冷。应该是在等待那位少年公子,以便在鸳鸯帷帐深处共同欢乐。

赏析

词作描绘了一幅春日闺怨图。上片通过“髻滑”、“钗欲坠”、“雨打梨花”等意象,暗示了时光流逝与青春易老,以及内心的慵懒与不安。下片“玉容似怯春寒”一语双关,既写体感之冷,也写心境之孤。结尾直白地表达了对爱情与欢愉的期待,虽略显俗艳,但真实地反映了当时女性的心理状态,语言清新自然。