塞下

唐 ·唐诗

夜yè戰zhàn桑sāng乾qián北běi,秦qín兵bīng半bàn不bù归guī。
朝cháo来lái有yǒu乡xiāng信xìn,犹yóu自zì寄jì征zhēng衣yī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑乾:桑乾河,在今河北、山西境内。

秦兵:指唐军。

乡信:家乡来信。

征衣:远行出征之人的衣服。

译文

夜里在桑乾河北岸打了一仗,秦地的士兵有一半没能回来。早晨收到了家乡的来信,家里人还在寄出征用的衣服。

赏析

诗写边塞战事之惨烈与家人之痴情。前两句以“半不归”直陈战死之多,触目惊心。后两句转写乡信寄衣,家人不知征人已殁,犹自寄衣,以乐景写哀,倍增其哀。全诗二十字,含蓄深沉,为唐代边塞诗之佳作。