初离蜀道心将碎，离恨绵绵，春日如年，马上时时闻杜鹃。
句八
全文共 26 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀道：指通往四川的道路，地势险峻，常喻人生艰难或离别之痛。
心将碎：形容内心极度悲伤，仿佛要破碎一般。
离恨绵绵：离别的愁恨像丝线一样连绵不断。
春日如年：春天的日子因为思念而显得漫长，度日如年。
杜鹃：鸟名，啼声哀切，古人常借其声寄托思乡或离别之情。
译文
刚刚离开那险峻的蜀地道路时，我的心痛苦得几乎要碎裂开来。这份离别的愁恨就像绵延不断的丝线，怎么也剪断不了。在这本该明媚的春日里，我却觉得每一天都漫长得如同过了一年。骑在马背上赶路的时候，耳边时不时传来杜鹃鸟凄厉的啼叫声，更增添了无尽的悲凉。
赏析
此词以“心将碎”起笔，直抒胸臆，极写离愁之重。“春日如年”运用反衬手法，以乐景写哀情，倍增其哀。结尾借杜鹃啼血之声，将抽象的离恨具象化为听觉上的凄清，意境深远，情感真挚动人。