晦日与卢舍人同诣补阙城南林园

唐 ·唐诗

芳fāng年nián正zhēng月yuè晦huì,假jià日rì早zǎo朝cháo回huí。
欲yù尽jǐn三sān春chūn赏shǎng,还hái钦qīn二èr阮ruǎn才cái。
柳liǔ迎yíng郊jiāo骑qí入rù,花huā近jìn□庭tíng開kāi。
宛wǎn是shì人rén寰huán外wài,真zhēn情qíng寓yù物wù来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晦日:农历每月最后一天。

卢舍人:姓卢的中书舍人。

补阙:官职名。

芳年:美好的年华。

二阮:指竹林七贤中的阮籍、阮咸,此处借指卢舍人和作者或同行友人,喻才华出众。

郊骑:郊外的骑马队伍。

□庭:原文缺字,推测为某种植物或庭院名称。

宛是:好像是。

人寰:人间。

译文与赏析

孙逖记录了一次春日郊游。诗中“柳迎郊骑入,花近□庭開”生动描绘了春游的欢快场景。引用“二阮”典故,既赞美了同伴的才情,也提升了聚会的文化品位。结尾“宛是人寰外”表达了暂时逃离官场俗务、融入自然的惬意心情,体现了唐代文人追求雅趣的精神面貌。