赠刘蓝田

唐 ·唐诗

篱lí中zhōng犬quǎn迎yíng吠fèi,出chū屋wū候hòu柴chái扉fēi。
岁suì晏yàn输shū井jǐng税shuì,山shān村cūn人rén暮mù归guī。
晚wǎn田tián始shǐ家jiā食shí,餘yú布bù成chéng我wǒ衣yī。
对duì此cǐ能néng无wú事shì,劳láo君jūn问wèn是shì非fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘蓝田:刘姓,曾任蓝田县尉或类似职务。

篱中:篱笆内。

柴扉:柴门。

岁晏:年终。

输井税:缴纳赋税。

家食:自家吃的粮食。

餘布:剩余的布料。

劳君:麻烦您。

译文

篱笆里的狗迎接吠叫,走出屋子等候柴门。年终缴纳井税,山村的人傍晚归来。晚熟的田地开始自家食用,剩余的布料做成我的衣服。面对这些怎么能无事发生,麻烦您询问是非对错。

赏析

卢象这首诗具有浓厚的田园现实主义色彩。它真实反映了唐代农民(或低级官吏家庭)的生活状况:养狗看门、按时纳税、自给自足(晚田始家食,余布成我衣)。语言质朴平实,没有华丽的辞藻,却流露出一种安贫乐道或对民生疾苦的关切,结尾的反问增加了思考的深度。