山暝闻猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。
宿桐廬江寄广陵旧游
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 桐庐江：在今浙江桐庐。
2. 广陵：今扬州。
3. 暝：日暮。
4. 沧江：青苍的江水。
5. 建德：今浙江建德。
6. 维扬：扬州。
7. 海西头：指扬州，因其近海。
译文
夜里山色一片昏暗，猿的啼声听着也叫人发愁；苍青的桐庐江在黑暗中流得又急又响。风掠过两岸，树叶簌簌地响成一片；月亮落在江上，只照着我这一条孤零零的船。建德到底不是我的乡土，我想起扬州城里那些旧日交游的朋友。我回不去，只好把脸上的两行眼泪，遥遥托给地处海西头的你们。
赏析
夜宿桐庐江寄扬州旧友。前四句以猿愁、江流、风叶、孤舟写夜泊之孤寂，声色凄清；后四句直抒乡思与怀友，结句“遥寄海西头”以泪寄情，真挚动人。