清明日青龙寺上方

唐 ·唐诗

上shàng方fāng偏piān可kě适shì,季jì月yuè况kuàng堪kān过guò。
远yuǎn近jìn人rén都dōu至zhì,东dōng西xī山shān色sè多duō。
夕xī阳yáng留liú迳jìng草cǎo,新xīn叶yè变biàn庭tíng柯kē。
已yǐ度dù清qīng明míng节jié,春chūn愁chóu如rú客kè何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青龙寺:长安著名佛寺。

上方:寺庙的最高处或住持居所。

季月:春季的最后一个月,即三月。

堪过:值得度过。

迳:同径,小路。

柯:树枝。

如客何:对客人来说怎么样,意指愁绪难解。

译文与赏析

刘长卿在清明时节游青龙寺。前四句写游人如织、山色宜人,气氛热烈。后四句笔调转冷,“夕阳留迳草,新叶变庭柯”写景细腻,蕴含时光流逝之感。最后一句“春愁如客何”点题,表明尽管春色美好,但诗人内心的羁旅之愁或身世之感并未消解,乐景写哀,倍增其哀。