腊日猎

唐 ·唐诗

健jiàn夫fū结jié束shù执zhí旌jīng旗qí,晓xiǎo度dù长cháng江jiāng自zì合hé围wéi。
野yě外wài狐hú狸lí搜sōu得dé尽jǐn,天tiān边biān鸿hóng雁yàn射shè来lái稀xī。
苍cāng鹰yīng落luò日rì饥jī唯wéi急jí,白bái马mǎ平píng川chuān走zǒu似shì飞fēi。
蜡là节jié畋tián游yóu非fēi为wèi己jǐ,莫mò惊jīng刺cì史shǐ夜yè深shēn归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊日:农历十二月祭祀百神的节日。

畋游:打猎游玩。

刺史:地方行政长官,姚合当时任某州刺史。

译文

强壮的男子汉整理装备,手持旌旗,清晨渡过长江,自然而然地形成了包围圈。在野外,狐狸被搜捕殆尽;在天边,鸿雁也被射落得稀稀拉拉。苍鹰因为饥饿,在落日下显得更加急切;白马在平坦的原野上奔跑,快得像飞一样。腊日的狩猎游玩并不是为了我个人享乐,所以请不要惊讶于我这个刺史深夜才归来。

赏析

诗歌描绘了一幅壮观的冬日狩猎图,场面宏大,动作矫健。通过对苍鹰、白马的动态描写,展现了狩猎的激烈与快乐。结尾点明“非为己”,意在表明这是例行公务或民俗活动,同时也带有一丝幽默感,解释了晚归的原因。