何时别故乡，归去佩铜章。
亲族移家尽，闾阎百戰场。
背关餘古木，近塞足风霜。
遗老应相贺，知君不下堂。
送汶水王明府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜章：铜制的官印，代指县令之职。
闾阎：里巷的门，借指民间、乡里。
百战场：多次经过战乱的地方。
背关：背靠着关塞。
遗老：经历战乱而幸存的老人。
不下堂：指不必离开官署就能治理好地方，用宓子贱鸣琴而治典故。
译文
你是什么时候离开故乡的？如今要回去做官，佩上那铜印了。你的亲族都已经搬走光了，乡里的街巷也成了打过上百次仗的战场。那地方背靠着关塞，只剩下些古老的树木；靠近边塞，到处是风霜的痕迹。家乡幸存的老人应该会互相道贺，因为他们知道，你坐在官署里不用下堂，就能把地方治理好。
赏析
此诗送王明府归故乡任职。首联问别故乡、归佩铜章，点明送归之意。颔联写亲族尽移、闾阎战场的荒残景象，寄慨深沉。颈联以古木风霜渲染边塞萧瑟。尾联用宓子贱鸣琴而治之典，悬想遗老相贺，既勉友人善治，又含对战后疮痍的关切，语简意厚。