欲啭声犹涩，将飞羽未调。
高风不借便，何处得迁乔。
咏黄莺
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欲啭：想要鸣叫。啭，鸟婉转地叫。
声犹涩：声音还显得生涩，指黄莺年幼或初学鸣叫。
羽未调：羽毛还没有理顺，指翅膀尚未丰满或状态不佳。
高风不借便：强劲的风不肯给予便利，比喻缺乏机遇或助力。
迁乔：出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，比喻地位升高或环境改善。
译文
这只黄莺想要啼鸣，声音却还显得生涩；它准备起飞，羽毛却还未梳理整齐。如果得不到强劲好风的借力帮助，它又怎么能从低处飞到高大的树木上去呢？
赏析
这是一首咏物寓言诗。诗人借黄莺幼弱、需借风力才能高飞的特性，隐喻人才需要机遇和提携才能施展抱负。语言生动形象，“声犹涩”、“羽未调”刻画细致，寓意深刻，表达了怀才不遇或对仕途艰难的感慨。