惜春

唐 ·唐诗

花huā開kāi又yòu花huā落luò,时shí节jié暗àn中zhōng迁qiān。
无wú计jì延yán春chūn日rì,可kě能néng留liú少shào年nián。
小xiǎo藂cóng初chū散sàn蝶dié,高gāo柳liǔ即jí闻wén蝉chán。
繁fán艳yàn归guī何hé处chù,满mǎn山shān啼tí杜dù鹃juān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暗中迁:在不知不觉中推移变化。

可能:岂能,怎能。

小藂:小丛。藂,同“丛”。

繁艳:繁盛艳丽的花朵。

译文

花儿开了又谢,季节就在不知不觉中悄悄变换。我没有办法把春天留住,又怎么能把少年时光也留住呢?小花丛里,蝴蝶刚刚散去;高高的柳树上,已经听见蝉在叫了。那些繁盛艳丽的花儿都到哪里去了呢?只看见满山都是杜鹃在啼叫。

赏析

此诗借惜春抒发对时光流逝、青春难驻的感慨。前四句直抒胸臆,以花开花落、春去难留引出少年不再的无奈。后四句以蝶散蝉鸣、杜鹃啼山等意象,渲染春尽时的萧索,情景交融,余韵悠长。