蜀道下湘渚，客帆应不迷。
江分三峡响，山并九华齐。
秋泊鴈初宿，夜吟猨乍啼。
归时慎行李，莫到石城西。
闻范秀才自蜀游江湖
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘渚：湘江中的小洲。
九华：九华山，在今安徽境内。
行李：这里指行装、行程。
石城：指石头城，在今南京。
译文
你从蜀地出发，沿江而下到湘江的小洲，这一路客船应该不会迷路吧。江水在三峡之间分流，响声很大；两岸的山势和九华山一样高峻。秋天船停泊的时候，大雁刚刚落下歇宿；夜里吟诗的时候，猿猴忽然啼叫起来。等你回来的时候，要小心路上的行装，千万不要走到石城西边去。
赏析
这是一首送别诗，想象友人自蜀地沿江东下的旅程。中间两联以三峡、九华、秋雁、夜猿等意象，勾勒出旅途的壮阔与凄清，暗含关切。尾联叮嘱友人谨慎行止，语重心长，可见情谊之深。全诗气象开阔，情感真挚。