过长孙宅与朗上人茶会

唐 ·唐诗

偶ǒu与yǔ息xī心xīn侣lǚ,忘wàng归guī才cái子zi家jiā。
玄xuán谈tán兼jiān藻zǎo思sī,绿lǜ茗míng代dài榴liú花huā。
岸àn帻zé看kàn云yún卷juǎn,含hán毫háo任rèn景jǐng斜xié。
松sōng乔qiáo若ruò逢féng此cǐ,不bù复fù醉zuì流liú霞xiá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

息心侣:潜心修佛的朋友,指朗上人。

玄谈:谈论道家或佛家深奥道理。

绿茗:绿茶。

岸帻:推起头巾露出额头,形容不拘礼节。

松乔:赤松子与王子乔,古代仙人。

译文

偶然与潜心修佛的朋友一起,忘记回家而在才子家中停留。我们一边进行玄妙的谈话,一边欣赏文采斐然的诗句,用绿色的茶水代替石榴花作为点缀。推起头巾观看云彩卷舒,拿着笔任由夕阳西下。如果神仙赤松子和王子乔遇到这样的场景,恐怕也不会再沉迷于醉饮流霞了。

赏析

诗人记录了与僧人朗上人及友人长孙宅的茶会雅集。通过“玄谈兼藻思”展现精神交流的高雅,以“绿茗代榴花”体现清淡之趣。结尾夸张地认为神仙也会羡慕此情此景,突出了茶会的超凡脱俗。