秋霁寄远

唐 ·唐诗

初chū霁jì独dú登dēng赏shǎng,西xī楼lóu多duō远yuǎn风fēng。
横héng烟yān秋qiū水shuǐ上shàng,疎shū雨yǔ夕xī阳yáng中zhōng。
高gāo树shù下xià山shān鸟niǎo,平píng芜wú飞fēi草cǎo虫chóng。
唯wéi应yīng待dài明míng月yuè,千qiān里lǐ与yǔ君jūn同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初霁:雨后刚放晴。

疎雨:稀疏的雨点。疎,同“疏”。

平芜:平坦而丛草茂盛的原野。

唯应:只应,只有。

译文

刚放晴的时候,我一个人登上西楼去赏景,楼上的风从远处吹过来,带着阵阵凉意。秋天的水面上横着一层薄薄的烟雾,夕阳里还飘着稀疏的雨丝。高高的树下面,山鸟正往下飞;平坦的草地上,小虫在低低地飞着。我在这里只该等着明月升起来,好在千里之外和你一同看这同一轮月亮。

赏析

这首诗写秋日雨后登楼所见,由近及远,从横烟秋水、疎雨夕阳到山鸟草虫,画面清疏淡远。末联以明月寄怀,将眼前景与千里外的友人相连,表达深切的思念。语言自然,意境空灵,体现了许浑诗清丽含蓄的特点。