调高银字声还侧，物比柯亭韵校奇。
寄与玉人天上去，桓将军见不教吹。
寄珉笛与宇文舍人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珉笛：用美玉装饰的笛子。
宇文舍人：姓宇文的舍人，具体身份不详。
银字：指笛子上刻有银色文字标记音阶。
柯亭：东汉蔡邕路过柯亭，发现屋梁竹材优良，取以为笛，音色极佳。
桓将军：指东晋名将桓伊，善吹笛，曾为王徽之演奏《梅花三弄》。
译文
这支笛子音调高昂，银字标记清晰，声音婉转侧倾；它的材质比蔡邕在柯亭发现的竹子还要奇特珍贵。把它寄给天上的仙人（指宇文舍人），即使是擅长吹笛的桓将军见了，恐怕也不敢轻易教它发声吧。
赏析
这是一首咏物诗，通过描写珉笛的精美和音质，寄托了对友人的赞美。运用柯亭笛和桓伊吹笛的典故，提升了笛子的文化品位。最后一句夸张地说连名家都不敢轻试，突出了笛子的非凡品质，构思巧妙。