巾舃同时下翠微，旧游因话事多违。
南朝古寺几僧在，西岭空林唯鸟归。
莎径晚烟凝竹坞，石池春色染苔衣。
此时相见又相别，即是关河朔鴈飞。
与僧话旧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巾舃：头巾与鞋子，指僧俗装束。
翠微：青翠的山色，亦指山腰。
南朝：指宋、齐、梁、陈四朝，皆都建康。
莎径：长满莎草的小路。
竹坞：竹林环绕的凹地。
关河：关塞与河流，泛指旅途。
朔鴈：北方的大雁。鴈，同“雁”。
译文
我和那位僧人当年是一同下山来的，如今因为聊起旧日游历，才发现许多事情都已违背了当初的心愿。南朝留下的古寺里，如今还剩得几位僧人？西岭上那片空寂的树林中，只有鸟儿飞回来栖息。傍晚的烟雾笼罩着长满莎草的小径，凝聚在竹林环绕的凹地里；石砌的池塘边，春色染绿了苔藓像衣裳一样。这个时候我们见了面，却又马上要分别，就好像关塞河流上空那北飞的大雁一样，各自要奔东西去了。
赏析
此诗写与僧话旧，由旧游引出人事多违之叹。中二联以古寺僧稀、空林鸟归、晚烟凝竹、春色染苔，营造空寂清冷之境，暗寓沧桑。尾联以相见又别、朔雁分飞作结，将聚散无常之感推向深远，语言凝练，情致苍凉。