翠峦齐耸压平湖，晚绿朝红畫不如。
寄诗纪商山闲四皓，好来各占一峰居。
（《光绪重修廬州府志》六《山川志》上〖2〗）（〖1〗《新唐书》卷七二下《宰相世系表》二下河东张氏有彦修，为宪宗朝宰相已经弘靖之孙，河南少尹张嗣庆之子。
据张忱石考证，彦修当为文宗至僖宗时人。
〖2〗见《舆地纪胜》卷四五《廬州》。
）。
游四顶山（《方舆胜览》：四顶用在合肥县东南。《寰宇记》作四鼎，《郡国志》云：魏伯阳炼丹之所。）
全文共 152 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠峦：青翠的山峰。
压平湖：山峰倒映或笼罩在平静的湖面上。
晚绿朝红：形容山色随光线变化，早晚呈现不同的绿色和红色。
商山闲四皓：指秦末汉初隐居在商山的四位高士（东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生）。
各占一峰居：建议四皓每人占据一座山峰居住，呼应四顶山之名。
译文
四座青翠的山峰高高耸立，仿佛压住了平静的湖面。山上的景色变幻莫测，无论是傍晚的翠绿还是清晨的红晕，都比画中的景象还要美丽动人。我特意写诗邀请当年隐居商山的四位高士，希望他们能来到这里，每人占据一座山峰居住，享受这份清幽。
赏析
诗人游览四顶山，被其秀丽的自然风光所吸引。诗中运用拟人和典故，将自然景观与历史人文相结合，想象奇特。邀请“四皓”来“各占一峰”，既切合山名，又表达了诗人对隐逸生活的向往和对山水的热爱。