西园杨柳暗惊秋，宝瑟朱弦结远愁。
霜落鴈声来紫塞，月明人梦在青楼。
蕙心迢遰湘云暮，兰思萦回楚水流。
锦字织成添别恨，关河万里路悠悠。
寄远
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝瑟：珍贵的瑟。瑟，弦乐器。
朱弦：红色的琴弦。
紫塞：北方边塞，因土色紫而称。
青楼：此处指女子所居的闺楼。
蕙心：如蕙兰般芳洁的心，喻女子心地。
迢遰：遥远。遰，同“递”。
锦字：前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫，后指女子寄夫的书信。
译文
西园的杨柳不知不觉间已暗换秋色，令人心惊；我拨动宝瑟上红色的琴弦，那弦声里结满了对远方之人的愁绪。寒霜落下时，大雁的叫声从北方边塞传来；明月照耀的夜里，我梦见那个人正独处在青楼之中。她那蕙兰般的心意遥远难及，就像湘江上暮色里的云；我如兰草般的思念萦绕回旋，随着楚地的流水不断流淌。我把回文诗织成锦字，却更添了离别的怨恨；关塞河流相隔万里，那道路是多么悠长啊。
赏析
此诗为寄远怀人之作。首联以杨柳惊秋、瑟弦结愁起兴，点明节候与离思。颔联霜雁紫塞、月明青楼，一北一南，虚实相映。颈联蕙心兰思，以湘云楚水喻迢遥萦回之情。尾联锦字添恨、关河悠悠，收束于万里相思，情韵绵长，对仗工稳。