松江渡送人

唐 ·唐诗

故gù国guó今jīn何hé在zài,扁piān舟zhōu竟jìng不bù归guī。
云yún移yí山shān漠mò漠mò,江jiāng阔kuò树shù依yī依yī。
晚wǎn色sè千qiān帆fān落luò,秋qiū声shēng一yī鴈yàn飞fēi。
此cǐ时shí兼jiān送sòng客kè,凭píng槛kǎn欲yù沾zhān衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松江:吴淞江的古称,在今上海、江苏一带。

故国:故乡,或指故都。

扁舟:小船。

漠漠:弥漫、广布的样子。

依依:轻柔披拂的样子。

凭槛:靠着栏杆。

译文

故乡如今在哪里呢?我乘着小船,竟然回不去了。云彩移动,山色一片迷茫;江面宽阔,岸边的树木轻轻披拂。晚色中,千帆纷纷落下;秋声里,一只大雁飞过。这个时候,我又要送别客人,靠着栏杆,眼泪快要沾湿衣裳了。

赏析

此诗在松江渡口送人,以“故国何在”发端,写扁舟不归之悲。中间两联以云移山漠漠、江阔树依依、晚色千帆落、秋声一雁飞等景语,渲染苍茫萧瑟的秋江晚景;尾联点明送客,凭槛沾衣,将思乡与送别之情融为一体,情景交融。