旅中别姪𬀩

唐 ·唐诗

相xiāng见jiàn又yòu南nán北běi,中zhōng宵xiāo泪lèi满mǎn襟jīn。
旅lǚ游yóu知zhī世shì薄báo,贫pín别bié觉jué情qíng深shēn。
歌gē管guǎn一yī尊zūn酒jiǔ,山shān川chuān万wàn里lǐ心xīn。
此cǐ身shēn多duō在zài路lù,休xiū诵sòng异yì乡xiāng吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中宵:半夜。

旅游:在外旅行,漂泊。

世薄:世情淡薄。

歌管:歌声与管乐,指宴饮作乐。

异乡吟:客居他乡时所吟的诗,多指思乡之作。

译文

我们刚见面,又要各奔南北了;半夜里,我的泪水沾满了衣襟。漂泊在外,才知道世情淡薄;在贫寒中分别,更觉得情意深重。听着歌管,喝着一杯酒,心里却装着万里山川的离思。我这一生大多在路上奔波,你就别再诵读那异乡思归的诗了。

赏析

此诗写旅中与侄儿分别,情感真挚。首联点出相见又别、中宵泪满;颔联以“旅游知世薄,贫别觉情深”概括漂泊与贫寒中的亲情,语浅而意深;颈联以歌管一尊与山川万里对照,见出离思之远;尾联劝侄儿休诵异乡吟,实则自伤长在道路。