日暖万年枝

唐 ·唐诗

旭xù日rì升shēng溟míng海hǎi,芳fāng枝zhī散sàn曙shǔ烟yān。
温wēn仁rén临lín树shù久jiǔ,煦xù妪yù在zài条tiáo偏piān。
阳yáng德dé符fú君jūn惠huì,嘉jiā名míng表biǎo圣shèng年nián。
若ruò承chéng恩ēn渥wò厚hòu,常cháng属shǔ栋dòng梁liáng贤xián。
生shēng植zhí虽suī依yī地dì,光guāng华huá只zhǐ信xìn天tiān。
不bù才cái堪kān仄zè陋lòu,徒tú望wàng向xiàng荣róng先xiān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溟海:大海,多指东方之海。

温仁:温和仁德,兼指日光与君德。

煦妪:温暖抚育。

阳德:太阳之德,亦喻君恩。

恩渥:深厚恩泽。

仄陋:低微简陋。

译文

太阳从海上升起,芬芳的树枝在晨雾中散开,温和的日光久久照着树,柔暖之气偏爱枝条。太阳恩德与君王惠泽相合,万年枝美名显出圣世;若能承受厚恩,就会常属栋梁贤才。植物虽靠土地生长,光彩只仰赖上天,我无才又低微,只能白白向往荣盛。

赏析

诗从旭日升海起笔,写万年枝承光受暖,进而以阳德、君惠相表里,颂圣世恩泽。后半由物及人,以生植依地、光华信天作比,表达寒士仰承恩荣、愿为栋梁的期待,格调温雅。