霭霭彤庭里，沈沈玉砌陲。
初升九华日，潜暖万年枝。
煦妪光偏好，青葱色转宜。
每因韶景丽，长沐惠风吹。
隐映当龙阙，氛氲隔凤池。
朝阳光照处，唯有近臣知。
日暖万年枝
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彤庭：涂红宫墙，代指宫廷。
沈沈：同“沉沉”，幽深。
玉砌：玉阶，宫殿台阶。
九华日：形容华美明亮的日光，九华或借指宫殿。
韶景：美好春光。
凤池：凤凰池，禁苑池台，后亦指中书省。
译文
红墙宫院幽深，玉阶旁雾气缭绕；刚升起的太阳放出华美，暗暗温暖万年长青的树枝。柔和的光线使树色更好看，青翠的枝叶也更相宜，因为春光这样美丽，树常沐浴在和风里。它们掩映宫门，云气隔着凤凰池；朝阳光照到的地方，只有近臣才看得到。
赏析
这是一首应制咏物诗，写宫苑日暖万年枝。诗以彤庭玉砌、龙阙凤池点出禁地，借阳光和风烘托树木荣盛，暗颂君恩浩荡。结句归到近臣知，语气恭谨，画面清丽，典重而不板滞。