灵山初照泽，远近见离宫。
影动参差里，光分缥缈中。
鲜飙收晚翠，佳气满晴空。
林润温泉入，楼深复道通。
璇题生烱晃，珠缀引𦝰胧。
凤辇何时幸，朝朝此望同。
初日照华清宫
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵山：指骊山，华清宫所在地。
离宫：帝王正宫之外的行宫，此指华清宫。
鲜飙：清新的风。
复道：楼阁之间架空的通道。
璇题：美玉装饰的椽头，代指华美的建筑。
凤辇：皇帝乘坐的车驾。
译文
灵秀的骊山刚刚被朝阳照到，远远近近都能看见那座离宫。光影在参差的建筑间晃动，又在缥缈的雾气里分散开来。清新的风收起了傍晚的翠色，祥瑞之气充满了晴朗的天空。树林润泽，温泉的水流了进去，楼阁深深，架空的通道彼此相连。玉饰的椽头闪着明亮的光，珠串的装饰引出朦胧的影。皇帝的车驾什么时候才会来呢？我每天早晨都这样盼望着。
赏析
此诗描绘初日照耀华清宫的景象，从远观到近览，层次分明。“影动”“光分”写光影变化，“鲜飙”“佳气”烘托祥瑞氛围。后联以“璇题”“珠缀”极言宫室华美，末句“凤辇何时幸”点出期盼之情，含蓄表达对君王临幸的渴望，写景精工，情致婉转。