瑜不掩瑕

唐 ·唐诗

朗lǎng玉yù微wēi瑕xiá在zài,分fēn明míng异yì璞pú瑜yú。
坚jiān贞zhēn宁nìng可kě杂zá,美měi恶è自zì能néng殊shū。
待dài价jià知zhī弥mí久jiǔ,称chēng忠zhōng定dìng不bù诬wū。
光guāng辉huī今jīn见jiàn黜chù,毫háo发fā外wài呈chéng符fú。
岂qǐ假jiǎ良liáng工gōng指zhǐ,堪kān为wèi达dá士shì模mó。
他tā山shān傥tǎng磨mó琢zuó,慕mù爱ài是shì洪hóng𬬻lú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璞瑜:未经雕琢的玉石。

黜:贬退,此处指瑕疵显露。

毫发:极细微之处。

他山:别的山,喻指外力帮助。

洪𬬻:大熔炉,喻指锻炼造就。

译文

光洁的美玉上有一点点小瑕疵,这跟未经雕琢的璞玉分明不同。坚贞的品质怎能混杂呢,美和丑自然能分辨清楚。等待好价钱要等很久,称它忠诚也一定不会错。如今光辉被瑕疵掩盖,可细微之处还是显出了玉的本质。哪里需要靠良工来指点呢,它完全可以成为通达之士的楷模。如果别的山上的石头肯来琢磨它,那喜爱它的人就是一座大熔炉了。

赏析

本诗以玉喻人,阐发“瑜不掩瑕”之理。诗中强调美玉虽有微瑕,但坚贞本质不可混杂,美丑自能分辨。后联以“待价”“称忠”写其品格,末以“他山磨琢”作结,表达对人才锤炼的期许。全诗借物言志,说理透彻,体现了对内在品质的重视。