醉斜乌帽髪如丝，曾看仙人一局棋。
宾馆有鱼为客久，乡书无鴈到家迟。
缑山住近吹笙庙，湘水行逢鼓瑟祠。
今夜月明何处宿，九疑云尽碧参差。
送萧处士归缑岭别业
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌帽：黑色帽子，隐者所戴。
一局棋：用王质观棋烂柯典故，指山中遇仙。
宾馆有鱼：用冯谖客孟尝君典故，指客居受礼遇。
乡书无鴈：指没有家书，用雁足传书典故。
缑山：在今河南偃师，传说王子晋在此吹笙成仙。
吹笙庙：指缑山上的王子晋庙。
湘水：在今湖南。
鼓瑟祠：指湘水边的湘妃祠。
九疑：九疑山，在今湖南宁远。
译文
你醉得斜戴着乌帽，头发白如丝线，曾经看过仙人下完一局棋。在宾馆中受到礼遇，客居已久；没有鸿雁传书，家信迟迟不到。你住在缑山附近，靠近吹笙庙；行走在湘水边，会遇到鼓瑟祠。今夜月明，你将在何处住宿？九疑山的云雾散尽，碧色的山峰参差不齐。
赏析
此诗送别萧处士归缑岭别业。首联写其仙风道骨，颔联言客居之久与家书之迟，颈联以缑山、湘水点明行踪与归宿，尾联想象别后夜宿之处，以景结情。全诗飘逸洒脱，富有隐逸色彩。