对雪

唐 ·唐诗

云yún度dù龙lóng山shān暗àn倚yǐ城chéng,先xiān飞fēi淅xī沥lì引yǐn轻qīng盈yíng。
素sù娥é冉rǎn冉rǎn拜bài瑶yáo阙quē,皓hào鹤hè纷fēn纷fēn朝cháo玉yù京jīng。
阴yīn岭lǐng有yǒu风fēng梅méi艳yàn散sàn,寒hán林lín无wú月yuè桂guì华huá生shēng。
剡shàn溪xī一yī醉zuì十shí年nián事shì,忽hū忆yì棹zhào回huí天tiān未wèi明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙山:山名,在今湖北江陵。

淅沥:雪落的声音。

素娥:嫦娥,指月亮。

瑶阙:美玉砌成的宫阙,指月宫。

玉京:道教称天帝所居之处。

剡溪:水名,在今浙江嵊州,用王子猷雪夜访戴逵典故。

棹回:划船返回。

译文

云层越过龙山,天色暗下来,倚靠着城楼;雪花先淅淅沥沥地飘落,引来轻盈的舞姿。月亮缓缓升起,仿佛嫦娥在瑶阙前拜舞;白鹤纷纷飞翔,朝着玉京朝拜。背阴的山岭上风吹来,梅花的艳色散开;寒冷的树林中没有月光,桂花却仿佛生出光华。在剡溪一醉已是十年前的事,忽然想起雪夜乘船返回时天还没亮。

赏析

此诗咏雪,想象奇特。前两联以素娥、皓鹤比喻雪月交辉之景,充满仙气。颈联写雪中梅桂,虚实相生。尾联用王子猷雪夜访戴典故,由眼前雪景触发对往事的回忆,表达洒脱超然的情怀。全诗意境空灵,用典自然。