独望天门倚劒歌，干时无计老关河。
东归万里慙张翰，西上四年羞卞和。
花暗楚城春醉少，月凉秦塞夜愁多。
三山岁岁有人去，唯恐海风生白波。
长安岁暮
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天门：指皇宫之门。
倚劒歌：倚剑而歌，表示壮志难酬。
干时：求取功名。
张翰：西晋人，因思乡而弃官归隐。
卞和：春秋楚人，献玉遭刖足，喻怀才不遇。
三山：指海上三神山，喻求仙。
白波：指海上风浪。
译文
我独自望着皇宫大门，倚剑高歌，求取功名却无门路，只好在关河间老去。东归万里，我惭愧不如张翰那样果断；西上长安四年，又羞于像卞和那样怀才不遇。楚城花暗，春醉的日子很少；秦塞月凉，夜晚愁绪很多。三山年年有人前去求仙，我只怕海上风浪掀起白波。
赏析
此诗写岁暮长安的失意与思归。首联直抒壮志难酬之愤，颔联以张翰、卞和自比，表达归隐与怀才不遇的矛盾。颈联以楚城秦塞对举，写春少愁多。尾联借求仙之事，暗含对现实的失望与归隐之思。全诗沉郁顿挫。