秋日早朝

宵xiāo衣yī应yīng待dài绝jué更gèng筹chóu，环huán佩pèi锵qiāng锵qiāng月yuè下xià楼lóu。

井jǐng转zhuǎn辘lù轳lú千qiān树shù晓xiǎo，鏁suǒ開kāi阊chāng阖hé万wàn山shān秋qiū。

龙lóng旗qí尽jǐn列liè趋qū金jīn殿diàn，雉zhì扇shàn才cái分fèn见jiàn玉yù旒liú。

虚xū戴dài铁tiě冠guān无wú一yī事shì，沧cāng江jiāng归guī去qù老lǎo渔yú舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

宵衣：天未亮就穿衣起床，指勤于政事。

更筹：古代夜间报更的竹签。

辘轳：井上汲水的装置。

阊阖：神话中的天门，此指宫门。

雉扇：用雉羽制成的宫扇，仪仗所用。玉旒：皇冠上的玉串，代指皇帝。

铁冠：御史所戴的法冠，此指御史官职。

天未亮就穿衣等待，直到更筹报尽；环佩锵锵，响在月下楼台。井边的辘轳转动，千树迎来拂晓；宫门锁开，万山已是秋色。龙旗全部排列，人们快步走向金殿；雉扇刚刚分开，就看见了皇帝的玉旒。我空戴着铁冠，却无一事可做；不如回到沧江，在渔舟上终老。

此诗写秋日早朝的情景与感慨。前六句铺陈早朝盛况：宵衣待漏、环佩锵锵、辘轳晓汲、宫门秋开、龙旗趋殿、雉扇见君，气象庄严。尾联笔锋一转，以“虚戴铁冠无一事”抒发闲官无事之慨，归隐之思油然而生。全诗对比鲜明，情感深沉。