春日郊园戏赠杨嘏评事

唐 ·唐诗

十shí里lǐ蒹jiān葭jiā入rù薜bì萝luó,春chūn风fēng谁shuí许xǔ暂zàn鸣míng珂kē。
相xiāng如rú渴kě后hòu狂kuáng还hái减jiǎn,曼màn倩qiàn归guī来lái语yǔ更gèng多duō。
门mén枕zhěn碧bì溪xī冰bīng皓hào耀yào,槛kǎn齐qí青qīng嶂zhàng雪xuě嵯cuó峨é。
野yě桥qiáo沽gū酒jiǔ茅máo簷yán醉zuì,谁shuí羡xiàn红hóng楼lóu一yī曲qū歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒹葭:芦苇。

鸣珂:马勒上的玉饰鸣响,指贵人出行。

相如渴:指司马相如患消渴病(糖尿病)的典故。

曼倩:东方朔,字曼倩,以诙谐善辩著称。

嵯峨:山势高峻的样子。

译文

十里的芦苇丛一直延伸到薜萝深处,春风中谁允许你暂时骑马鸣珂来访呢?我像司马相如患消渴病之后,狂放之气已经减退;你像东方朔归来一样,话语更多了。门前枕着碧绿的溪水,冰面光亮耀眼;栏杆与青翠的山峰齐平,积雪高耸。在野桥边买酒,在茅檐下喝醉,谁还羡慕那红楼里的一曲歌声呢?

赏析

此诗写春日郊园与友人相会的情景。首联以蒹葭薜萝写郊园幽深,问句见出友人来访之喜;颔联以司马相如、东方朔典故写自己病后狂减、友人善谈,诙谐亲切;颈联写溪冰、雪峰,清冷明净;尾联野桥沽酒、茅檐醉饮,表达对田园闲适生活的喜爱,不羡红楼歌舞。全诗语言活泼,情趣盎然。