晚自东郭回留一二游侣

唐 ·唐诗

乡xiāng心xīn迢tiáo遰dì宦huàn情qíng微wēi,吏lì散sàn寻xún幽yōu竟jìng落luò晖huī。
林lín下xià草cǎo腥xīng巢cháo鹭lù宿sù,洞dòng前qián云yún湿shī雨yǔ龙lóng归guī。
钟zhōng随suí野yě艇tǐng回huí孤gū棹zhào,鼓gǔ绝jué山shān城chéng掩yǎn半bàn扉fēi。
今jīn夜yè西xī斋zhāi好hǎo风fēng月yuè,一yī瓢piáo春chūn酒jiǔ莫mò相xiāng违wéi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迢遰:遥远的样子。

吏散:官吏散去,指公务完毕。

巢鹭:在巢中栖息的鹭鸟。

雨龙:传说中兴云布雨的龙。

一瓢:一瓢酒,用颜回“一箪食,一瓢饮”典故,指简朴生活。

译文

思乡之心遥远,做官的情味淡薄;公务完毕,我寻幽访胜,直到夕阳西下。林下草腥,是归巢的鹭鸟在栖息;洞前云湿,是行雨的龙回来了。钟声随着野艇,孤棹回转;山城的鼓声已绝,半扇门掩着。今夜西斋风月美好,一瓢春酒,不要辜负了。

赏析

此诗写傍晚寻幽归来的闲适之情。首联以乡心遥远、宦情淡薄起笔,点明心境;颔联写林下鹭宿、洞前龙归,观察细致,富有野趣;颈联钟随艇回、鼓绝门掩,写暮色渐深;尾联邀约游侣共赏风月、同饮春酒,见出洒脱情怀。全诗对仗工整,意境清幽。