书劒功迟白发新，异乡仍送故乡人。
阮公留客竹林晚，田氏到家荆树春。
雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频。
洞庭烟月如终老，谁是长杨諫猎臣。
与郑秀才叔姪会送杨秀才昆仲东归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
书劒：书和剑，代指文才武艺。
阮公：指阮籍，竹林七贤之一，好留客饮酒。
田氏：指田氏兄弟分荆的典故，比喻兄弟和睦。
翥：鸟向上飞。
长杨谏猎：指扬雄作《长杨赋》讽谏汉武帝狩猎之事。
译文
带着书和剑求取功名迟迟不成，白发新添；在异乡却还要送故乡的人回去。我像阮籍那样留客，竹林里天色已晚；你们像田氏兄弟一样到家时，荆树正逢春天。雪化尽了，塞外的大雁向南飞得少了；风吹来，胡马向北嘶鸣频频。洞庭湖的烟月如果能够终老，那么谁是像扬雄那样在长杨宫谏猎的臣子呢？
赏析
此诗写送别故乡友人东归的复杂心情。首联以书剑功迟、白发新添写自身失意，异乡送客更添惆怅；颔联以阮籍留客、田氏分荆典故，写送别之情与友人归家之乐；颈联塞鸿南翥、胡马北嘶，以边塞景象渲染离情；尾联以洞庭终老与长杨谏猎对举，表达归隐与用世的矛盾。全诗用典贴切，情感深沉。