南游有怀

唐 ·唐诗

怀huái才cái非fēi独dú步bù,驱qū马mǎ出chū荆jīng州zhōu。
亲qīn老lǎo未wèi归guī去qù,路lù长zhǎng何hé处chù游yóu?
鸟niǎo啼tí云yún梦mèng晓xiǎo,叶yè落luò洞dòng庭tíng秋qiū。
襟jīn抱bào谁shuí相xiāng问wèn?西xī风fēng吹chuī客kè愁chóu。
(同tóng前qián书shū第dì二èr六liù九jiǔ页yè。
)。

全文共 65 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

非独步:并非独一无二,意指怀才不遇者众多。

驱马:骑马出行,指踏上旅途。

云梦:古泽名,位于今湖北境内,泛指楚地。

洞庭:湖名,位于湖南,常与潇湘并称,象征江南秋色。

襟抱:胸怀,志向或心事。

客愁:旅人的愁绪。

译文

怀抱才华的人并非只有我一个,我骑着马离开了荆州。父母年迈,我却未能回家侍奉;路途遥远漫长,我又能去哪里游历呢?清晨时分,鸟儿在云梦泽畔啼叫;深秋之际,树叶纷纷飘落在洞庭湖边。我的满腔心事有谁来询问关心?只有西风吹拂着,增添了我作为旅人的无尽愁绪。

赏析

诗歌通过对比“怀才”与“未归”,突出了忠孝难两全的痛苦。中间两联写景清丽,“鸟啼云梦晓,叶落洞庭秋”对仗工整,以景衬情。尾联直抒胸臆,将孤独无依的客居之感推向高潮。