移摄太平寄前李明府

唐 ·唐诗

病bìng移yí嵒yán邑yì称chēng闲xián身shēn,何hé处chù风fēng光guāng贳shì酒jiǔ频pín。
溪xī柳liǔ遶rào门mén彭péng泽zé令lìng,野yě花huā连lián洞dòng武wǔ陵líng人rén。
娇jiāo歌gē自zì驻zhù壶hú中zhōng景jǐng,艳yàn舞wǔ长zhǎng留liú海hǎi上shàng春chūn。
早zǎo晚wǎn高gāo台tái更gèng同tóng醉zuì,绿lǜ萝luó如rú帐zhàng草cǎo如rú茵yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

移摄:调任代理官职。

嵒邑:多山的小城。嵒,同“岩”。

贳酒:赊酒。

彭泽令:指陶渊明,曾任彭泽令,此处借指闲适的县令。

武陵人:指桃花源中人,代指隐逸之士。

壶中景:指神仙壶公的壶中天地,比喻仙境。

译文

我因病调任到这座山城,倒称了闲散之身;哪里的风光能让我频频赊酒呢?溪边柳树环绕着门,我就像彭泽令陶渊明;野花连着山洞,又像武陵的桃花源人。娇美的歌声自然留住壶中仙境,艳丽的舞蹈长久留住海上春光。早晚要在高台上再一同醉饮,绿萝像帐幕,青草像垫子。

赏析

此诗写移摄太平后的闲适生活。首联以病移山邑、称闲身起笔,点明心境;颔联以彭泽令、武陵人自比,写溪柳野花的幽居之乐;颈联娇歌艳舞、壶中海上,写宴乐之盛;尾联早晚高台同醉、绿萝如帐草如茵,表达对闲适生活的满足。全诗语言明快,情趣盎然。