再游姑苏玉芝观

唐 ·唐诗

高gāo梧wú一yī叶yè下xià秋qiū初chū,迢tiáo遰dì重zhòng廊láng旧jiù寄jì居jū。
月yuè过guò碧bì窗chuāng今jīn夜yè酒jiǔ,雨yǔ昏hūn红hóng壁bì去qù年nián书shū。
玉yù池chí露lù冷lěng芙fú蓉róng浅qiǎn,琼qióng树shù风fēng高gāo薜bì荔lì疎shū。
明míng日rì挂guà帆fān更gèng东dōng去qù,仙xiān翁wēng应yīng笑xiào为wèi鲈lú鱼yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迢遰:遥远的样子,形容回廊深长。

碧窗:绿色的纱窗,指道观中的窗户。

玉池:对池水的美称,指道观中的池塘。

薜荔:一种蔓生植物,常攀附于树木或墙壁。

鲈鱼:用西晋张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故,表示归隐之念。

译文

秋天刚来的时候,高高的梧桐树上已经有一片叶子飘落下来,我沿着那深远曲折的回廊走着,这里是我从前借住过的地方。今夜我在碧绿的纱窗下对月饮酒,而去年题在红墙上的字迹,已经被昏暗的雨气浸得模糊了。玉池边的露水冷冰冰的,芙蓉花开得浅浅的;琼树被高风吹着,上面的薜荔显得稀稀疏疏。明天我就要挂起船帆,继续往东边去了,那位仙翁大概会笑话我,说我是为了贪吃鲈鱼才这样奔波吧。

赏析

此诗写重游旧地之感。首联以梧叶报秋、重廊寄居点明时令与地点,颔联今昔对照,月下饮酒与雨中旧书相映,暗含时光流逝之叹。颈联以露冷花浅、风高藤疏渲染秋意萧瑟。尾联用张翰鲈鱼典,自嘲漂泊,仙翁应笑,含蓄表达归隐之思。全诗情景交融,笔致疏淡。