楚客送僧归桂阳，海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合，白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软，松花浮水注瓶香。
南京长老几年别，闻道半岩多影堂。
和友人送僧归桂州灵岩寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚客：客居楚地的人，此处指诗人自己或友人。
桂阳：即桂州，今广西桂林一带。
海门：海口，指江河入海处。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区。
衲：僧衣。
南京：此处指桂州（唐代曾称桂州为南京？待考，一说指成都，但结合上下文当指僧人旧游之地）。
影堂：寺庙中供奉高僧画像或牌位的殿堂。
译文
我这个客居楚地的人，送一位僧人回桂阳去，只见海门那边帆影远去，一直延伸到潇湘的尽头。碧云铺满千里，到傍晚时愁绪都聚合起来，白雪般的一声清唱，让春日的思念变得悠长。柳絮拥着堤岸，给僧人的衲衣添了柔软，松花浮在水面，灌进瓶中的水都带着香气。南京的长老们已经分别好几年了，听说半山岩上建了许多影堂。
赏析
此诗为送僧归寺之作。首联以“海门帆势极潇湘”写行程之远，气象开阔。中二联以碧云暮愁、白雪春思、柳絮松花等意象，融禅意与诗情，清丽脱俗。尾联点出南京长老与影堂，寄寓对僧人归寺后弘法利生的期许，亦含人世沧桑之感。