垂钓京江欲白头，江鱼堪钓却西游。
刘伶台下稻花晚，韩信庙前枫叶秋。
淮月未明先倚槛，海云初起更维舟。
河桥有酒无人醉，独上高城望庾楼。
淮阴阻风寄呈楚州韦中丞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京江：长江流经京口（今江苏镇江）的一段。
刘伶台：相传为西晋刘伶饮酒处，在今江苏淮安一带。
韩信庙：祭祀汉代名将韩信的庙宇，在今江苏淮安。
维舟：系船停泊。
庾楼：庾亮楼，在今江西九江，东晋庾亮曾登此楼赏月。
译文
我在京江边垂钓，头发都快白了，江里的鱼本来可以钓，我却要向西远游。刘伶台下稻花正在晚风中摇曳，韩信庙前枫叶已染上秋色。淮上的月亮还没亮起来，我就先倚着栏杆眺望，海边的云刚刚升起，我又把船系好停泊下来。河桥上虽然有酒，却没有人陪我喝醉，我只好独自登上高高的城楼，望着远处的庾楼。
赏析
此诗写阻风淮阴、寄呈友人之情。首联以垂钓欲白头自叹，却不得不西游，起笔含漂泊之慨。中二联以刘伶台、韩信庙、淮月、海云等景物，对仗工整，时空交错，烘托羁旅之愁。尾联“有酒无人醉”“独上高城”直抒孤寂，望庾楼而思友，余韵悠长。