犬吠双岩碧树间，主人朝出半開关。
汤师阁上留诗别，杜叟桥边载酒还。
栎坞炭烟晴过岭，蓼村渔火夜移湾。
故乡芜没兵戈后，凭向溪南買一山。
访别韦隐居不值
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不值：没有遇到，指主人不在。
汤师：指唐代僧人汤惠休，此处借指韦隐居。
杜叟：指杜甫，此处借指韦隐居。
栎坞：地名，长满栎树的山坞。
蓼村：地名，生长蓼草的村庄。
芜没：荒芜湮没。
兵戈：指战乱。
译文
两只狗在碧绿的树丛间对着山岩叫，原来主人一大早就出门了，只把门半开着。我在汤师阁上留下了一首诗作为告别，又像杜叟那样在桥边带着酒回来。晴天里，栎坞那边烧炭的烟飘过了山岭；夜里，蓼村的渔火移动到了河湾。战乱之后，故乡已经荒芜了，我只好打算在溪南买一座山来安身。
赏析
这首诗写访友不遇的所见所感。前六句以犬吠、半开门、留诗、载酒、炭烟、渔火等意象，勾勒出隐居环境的清幽与生活的闲适。尾联笔锋一转，点明故乡因战乱而荒芜，流露出对现实的无奈与归隐山林的愿望。全诗语言质朴，意境深远。