结束征车换黑貂，灞西风雨正潇潇。
茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢。
帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。
殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。
送前东阳于明府由鄂渚归故林
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明府：唐人对县令的尊称。
鄂渚：地名，在今湖北武昌。
结束：整理行装。
黑貂：黑貂裘，指贵重的冬衣。
茂陵：地名，司马相如曾病居茂陵，此处借指卧病。
彭泽：指陶渊明，曾为彭泽令，此处借指归隐。
湓水：今龙开河，在江西九江。
甑山：山名，具体位置不详。
萤窗：指苦读之所。
译文
你整理好远行的车马，换上了黑色的貂裘，灞水西边正下着潇潇风雨。你像司马相如那样久病卧床，却读破了千卷书；又像陶渊明初归田园，只带着一瓢酒。船帆背着夕阳，湓水显得格外宽阔；船桨经过沧海，甑山看起来那么遥远。我殷勤地替你向南溪的隐士致意，可叹我直到白头在萤窗苦读，也未被朝廷征召。
赏析
这是一首送别诗。首联点明送别的地点和环境，风雨潇潇渲染离愁。颔联以司马相如和陶渊明比于明府，既赞其才学，又羡其归隐。颈联想象旅途所见，境界开阔。尾联自伤不遇，表达了对友人归隐的羡慕和自身失意的感慨。全诗用典贴切，情感深沉。