南国多情多艳词，鹧鸪清怨遶梁飞。
甘棠城上客先醉，苦竹岭头人未归。
响转碧霄云驻影，曲终清漏月沈晖。
山行水宿不知远，犹梦玉钗金缕衣。
听歌鹧鸪辞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹧鸪辞：指歌唱鹧鸪的曲子，多表达哀怨之情。
遶梁飞：形容歌声美妙，余音绕梁。
甘棠城：地名，具体位置不详。
苦竹岭：地名，在今江西。
清漏：清晰的漏壶滴水声，指夜深。
玉钗金缕衣：指歌女的服饰，代指歌女。
译文
南方多情，唱的多是艳丽的歌词，那鹧鸪曲调清怨哀伤，余音绕着屋梁飞旋。甘棠城上的客人已经先醉了，苦竹岭头的人却还没有归来。歌声婉转，直上碧霄，连云彩也停住了影子；一曲终了，清漏滴答，月亮也沉下了光辉。我在山间行走、水边住宿，竟忘了路途遥远，梦里还见到那戴着玉钗、穿着金缕衣的歌女。
赏析
这首诗写听歌的感受。首联点明南国多情、鹧鸪曲怨，奠定全诗基调。颔联以“客先醉”与“人未归”对举，写出听歌者的沉醉与思归之情。颈联以云驻影、月沉晖夸张地表现歌声的美妙动人。尾联写歌罢入梦，仍萦绕着歌女的形象，余韵悠长。全诗想象丰富，辞藻华丽。