十二月拜起居表回

唐 ·唐诗

一yī章zhāng西xī奏zòu拜bài仙xiān曹cáo,回huí马mǎ天tiān津jīn北běi望wàng劳láo。
寒hán水shuǐ欲yù春chūn冰bīng彩cǎi薄báo,晓xiǎo山shān初chū霁jì雪xuě峰fēng高gāo。
楼lóu形xíng向xiàng日rì攒zǎn飞fēi凤fèng,宫gōng势shì凌líng波bō压yā抃biàn鼇áo。
空kōng锁suǒ烟yān霞xiá绝jué巡xún幸xìng,周zhōu人rén谁shuí识shí郁yù金jīn袍páo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

起居表:臣下问候皇帝起居的表章。

仙曹:指尚书省等官署。

天津:天津桥,在洛阳。

冰彩:冰的光彩。

霁:雨雪后转晴。

抃鼇:拍手欢呼的巨鳌,比喻宫殿气势。

巡幸:皇帝出巡。

郁金袍:用郁金香染制的袍服,指皇帝的衣袍。

译文

我向西上了一道奏章,拜谢仙曹,回马到天津桥北,望得十分辛劳。寒水将要入春,冰的光彩变薄;晓山刚放晴,雪峰显得很高。楼形朝着太阳,像攒聚的飞凤;宫殿的气势凌驾水波,压过欢呼的巨鳌。这里空锁着烟霞,皇帝不再巡幸,周地的人谁还认得那郁金袍呢?

赏析

这首诗写拜表回来的所见所感。首联叙事,点明拜表回望。颔联写初春冰薄、雪峰高耸的景色。颈联以飞凤、抃鼇比喻宫殿的雄伟。尾联笔锋一转,写行宫空锁、皇帝不再巡幸,流露出对盛世不再的感慨。全诗对比鲜明,寄寓深远。