不知何计写离忧，万里山川半旧游。
风卷暮沙和雪起，日融春水带冰流。
凌晨客泪分东郭，竟夕乡心共北楼。
青桂一枝年少事，莫因鲈鲙涉穷秋。
别张秀才
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离忧：离别的忧愁。
东郭：城东，指送别之地。
青桂一枝：喻科举及第。
鲈鲙：用张翰思鲈鱼脍而弃官归乡典，喻思乡归隐。
穷秋：深秋。
译文
不知用什么办法来抒写离别的忧愁，万里山川中有一半是我们旧日同游之地。风卷起暮色中的沙尘，和着雪飞起；太阳融化春水，带着冰流淌。凌晨时分，客子的眼泪洒在东郭；整夜里，思乡之心都系在北楼。折一枝青桂是年少时应做的事，不要因为思念鲈鱼脍就拖到深秋才归。
赏析
此诗别张秀才。首联直抒离忧难写，万里山川半是旧游，见交谊之深。颔联写风沙和雪、春水带冰，景象苍茫，暗含行路之艰。颈联“凌晨客泪”“竟夕乡心”对举，写别后相思。尾联劝友人勿因思乡而误功名，语重心长，于惜别中寓勉励之意，情真意切。