心慕知音命自拘，畫堂闻欲试吹竽。
茂陵罢酒慙中圣，漳浦题诗怯大巫。
鬐鬣几年伤在藻，羽毛终日羡栖梧。
还愁旅棹空归去，枫叶荷花钓五湖。
宣城崔大夫召联句偶疾不获赴因献
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
联句：多人各作一句或数句，联成一首诗。
吹竽：用南郭先生滥竽充数典故，自谦无才。
茂陵：司马相如病居茂陵，此处借指卧病。
中圣：中酒，即醉酒。典出徐邈“中圣人”。
大巫：比喻高手，典出“小巫见大巫”。
鬐鬣：鱼脊和鱼颌旁的鳍，代指鱼。
在藻：鱼在藻间，喻困顿不得志。
栖梧：凤凰栖于梧桐，喻得所。
译文
我心里仰慕您这位知音，可偏偏被命运拘束住了身子；听说您要在画堂里试试吹竽联句，我却不能前去。我像司马相如那样病卧茂陵，连酒也停了，惭愧自己曾醉得不成样子；又像在漳浦题诗的人，面对您这位大巫，心里直发怯。这些年我像鱼困在藻间，鳍鬣都受了伤；又像鸟儿整天盼着能栖上梧桐。我还发愁呢，怕这一趟旅舟空空归去，只好在枫叶荷花间垂钓五湖了。
赏析
此诗因偶疾不能赴崔大夫联句之召而作，通篇以自谦之辞表达对崔大夫的仰慕与未能赴约的遗憾。诗中连用司马相如病茂陵、小巫见大巫、鱼困藻间、凤栖梧桐等典故，层层递进，既见才学，又见真情。尾联以归隐五湖作结，于惆怅中透出洒脱。