赠王山人

贳shì酒jiǔ携xié琴qín访fǎng我wǒ频pín，始shǐ知zhī城chéng市shì有yǒu闲xián人rén。

君jūn臣chén药yào在zài宁níng忧yōu病bìng，子zi母mǔ钱qián成chéng岂qǐ患huàn贫pín。

年nián长zhǎng每měi劳láo推tuī甲jiǎ子zi，夜yè寒hán初chū共gòng守shǒu庚gēng申shēn。

近jìn来lái闻wén说shuō烧shāo丹dān处chù，玉yù洞dòng桃táo花huā万wàn树shù春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

贳酒：赊酒。贳，赊欠。

君臣药：指中药方剂中主药与辅药，喻指养生有术。

子母钱：指本钱与利息，喻善于理财。

推甲子：推算年岁。甲子为干支之首，代指岁月。

守庚申：道教习俗，于庚申日通宵静守，以防三尸神上天言人罪过。

烧丹：炼丹。

玉洞：仙洞，指道士修炼之所。

你常常赊了酒、带着琴来看我，我这才知道，原来闹市之中也有你这样清闲的人。你精通医药，根本不用担忧生病；你又善于经营，本钱和利息都攒下了，哪里还会怕穷呢？年纪大了，你时常要推算自己的岁数；夜里寒冷，我们才第一次一起守着庚申日。最近听说你炼丹的那个地方，仙洞里桃花盛开，万树都是春色。

此诗写王山人携琴访友、炼丹修道的闲适生活，赞其超脱尘俗。诗中“君臣药”“子母钱”对仗工巧，以俗事入雅诗，见出山人既通医理又善理财的世俗智慧，而“守庚申”“烧丹处”则点出其道教修行。尾联以玉洞桃花作结，意境飘渺，寄托了诗人对隐逸生活的向往。