江春今日尽，程馆祖筵開。
我正南冠絷，君寻北路回。
谋身诚太拙，从宦苦无媒。
处困方明命，遭时不在才。
逾年长倚玉，连夜共衔杯。
涸溜沾濡沫，餘光照死灰。
行看鸿欲翥，敢惮酒相催。
拍逐飞觥绝，香随舞袖来。
消棃抛五徧，娑葛𣩄三台。
已许尊前倒，临风泪莫颓。
三月三十日程氏馆饯杜十四归京
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祖筵：饯行的宴席。
南冠絷：用楚囚南冠典故，指自己被拘系不得自由。
无媒：无人引荐。
倚玉：比喻与友人相处，如倚玉树。
涸溜沾濡沫：用涸辙之鲋相濡以沫典故，喻困境中互相救助。
翥：鸟飞举。
飞觥：传杯饮酒。
娑葛𣩄三台：疑为当时酒令或舞曲名，待考。
译文
江边的春色到今天就要尽了，程家馆舍里摆开了送行的酒宴。我正像楚囚一样被拘系着，你却要寻着北去的路回京了。我谋身实在太笨拙，做官又苦于没人引荐。身处困境才明白命运的安排，遭遇时运并不全靠才能。一年多来我常倚靠你这玉树般的人物，连夜和你一起举杯饮酒。像涸辙之鱼用唾沫互相沾湿，又像余光照着死灰。眼看你就要像鸿雁高飞，我哪敢怕酒来催呢。传杯飞盏直到尽兴，香气随着舞袖飘来。抛梨五遍、娑葛三台的酒令都玩过了，我已经答应在尊前醉倒，临风流泪可别颓丧啊。
赏析
此诗为饯别友人而作，融身世之悲与惜别之情于一体。开篇点明时地，随即以“南冠”“无媒”自伤困顿，又以“倚玉”“濡沫”写友情深挚。末段劝酒尽欢，强抑悲怀，愈见沉痛。全诗用典贴切，情感真挚，于酬赠中见出元稹贬谪时期的苦闷与对友情的珍视。