宿松江驿却寄苏州一二同志

唐 ·唐诗

候hòu馆guǎn人rén稀xī夜yè自zì长zhǎng,姑gū苏sū台tái远yuǎn树shù苍cāng苍cāng。
江jiāng湖hú潮cháo落luò高gāo楼lóu迥jiǒng,河hé汉hàn秋qiū归guī广guǎng簟diàn凉liáng。
月yuè转zhuǎn碧bì梧wú移yí鹊què影yǐng,露lù低dī红hóng叶yè湿shī萤yíng光guāng。
西xī园yuán诗shī侣lǚ应yīng多duō思sī,莫mò醉zuì笙shēng歌gē掩yǎn畫huà堂táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

候馆:古代接待宾客的馆舍,此处指驿站。

姑苏台:春秋时吴王阖闾所建台榭,在苏州姑苏山上。

河汉:银河。

广簟:宽大的竹席。

西园:泛指文人聚会之所,典出曹魏邺下西园之游。

画堂:装饰华美的厅堂。

译文

驿站里人烟稀少,夜晚显得格外漫长,远处的姑苏台隐在苍苍的树色之中。江湖的潮水退去,高楼更显孤迥,秋夜银河横斜,宽大的竹席已透出凉意。月亮转过碧绿的梧桐,惊动了鹊鸟的影子,露水低垂在红叶上,打湿了萤火虫的光。西园里那些写诗的朋友们应该也在思念我吧,可别只顾着沉醉在笙歌之中,让画堂的门掩上了。

赏析

此诗写秋夜宿驿的孤寂与对友人的思念。前六句以候馆、姑苏台、潮落、银河、月影、露萤等意象层层铺写秋夜清冷,视听结合,动静相生。尾联转写对方,以“莫醉笙歌掩画堂”劝勉,既见关切,又含规讽,情韵深长。