题崔处士山居

唐 ·唐诗

坐zuò穷qióng今jīn古gǔ掩yǎn书shū堂táng,二èr顷qǐng湖hú田tián一yí半bàn荒huāng。
荆jīng树shù有yǒu花huā兄xiōng弟dì乐lè,橘jú林lín无wú实shí子zǐ孙sūn忙máng。
龙lóng归guī晓xiǎo洞dòng云yún犹yóu湿shī,麝shè过guò春chūn山shān草cǎo自zì香xiāng。
向xiàng夜yè欲yù归guī心xīn万wàn里lǐ,故gù园yuán松sōng月yuè更gèng苍cāng苍cāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二顷湖田:用苏秦“使我有洛阳负郭田二顷”典,指薄产。

荆树:用田氏紫荆典,喻兄弟和睦。

橘林无实:用李衡种橘典,喻子孙忙碌而无所得。

龙归晓洞:指山中洞穴,传说有龙。

麝过春山:麝香飘过,草亦染香。

向夜:傍晚。

译文

你坐拥书堂,读尽古今,掩卷沉思,二顷湖田有一半荒芜了。荆树开花,兄弟和睦快乐,橘林不结果实,子孙白白忙碌。龙归晓洞,云气还是湿的,麝过春山,草自然带香。傍晚我想归去,心已飞越万里,故园的松月更加苍苍。

赏析

此诗题崔处士山居。首联写处士坐穷今古、湖田半荒,见其淡泊。颔联以荆树、橘林对比,写兄弟之乐与子孙之忙,含劝勉意。颈联龙归、麝过,写山居灵异清幽。尾联向夜欲归,心驰万里,故园松月苍苍,归思与景相融,余韵悠长。