送沈卓少府任江都

唐 ·唐诗

炀yáng帝dì都dū城chéng春chūn水shuǐ边biān,笙shēng歌gē夜yè上shàng木mù兰lán船chuán。
三sān千qiān宫gōng女nǚ自zì涂tú地dì,十shí万wàn人rén家jiā如rú洞dòng天tiān。
艳yàn艳yàn花huā枝zhī官guān舍shě晚wǎn,重chóng重chóng云yún影yǐng寺sì墙qiáng连lián。
少shào年nián作zuò尉wèi须xū兢jīng慎shèn,莫mò向xiàng楼lóu前qián坠zhuì马mǎ鞭biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少府:唐人对县尉的尊称。

江都:今扬州。

炀帝都城:隋炀帝曾建都江都。

涂地:指宫女脂粉涂地,形容其多。

兢慎:小心谨慎。

坠马鞭:用晋代王敦坠马鞭事,喻少年风流。

译文

隋炀帝的都城就在春水边上,夜里笙歌阵阵,飘上木兰船。三千宫女脂粉涂地,十万人家像洞天福地一般。艳艳的花枝映着官舍,天色已晚;重重的云影连着寺墙,一片迷蒙。年轻人做县尉可要小心谨慎,别在楼前像王敦那样坠了马鞭。

赏析

送沈卓赴江都任县尉。首联点出江都炀帝旧都的繁华,笙歌夜船,声色撩人。颔联“三千宫女”“十万人家”极写昔日盛况,暗含兴亡之叹。颈联花枝云影,写景绮丽。尾联以“兢慎”相劝,莫坠马鞭,语重心长,于艳冶中见规箴之意。