酬邢杜二员外

雪xuě带dài东dōng风fēng洗xǐ畫huà屏píng，客kè星xīng悬xuán处chù聚jù文wén星xīng。

未wèi归guī嵩sōng岭lǐng暮mù云yún碧bì，久jiǔ别bié杜dù陵líng春chūn草cǎo青qīng。

熊xióng轼shì并bìng驱qū因yīn雀què噪zào，隼sǔn旟yú齐qí驻zhù是shì鸿hóng冥míng。

岂qǐ知zhī京jīng洛luò旧jiù亲qīn友yǒu，梦mèng绕rào潺chán湲yuán江jiāng上shàng亭tíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

员外：员外郎，官名。

客星：指严子陵客星犯帝座事，喻隐士。

文星：文曲星，喻文才之士。

熊轼：熊伏轼，指公卿出行。

隼旟：画隼的旗帜，指州郡长官。

鸿冥：鸿飞冥冥，喻远避世事。

白雪带着东风，把画屏洗得干干净净；客星高悬的地方，聚集着文曲星。嵩岭的暮云碧绿，人还未归去；杜陵的春草青青，已经久别。熊轼并驾齐驱，是因为雀鸟喧噪；隼旟一齐停下，是因为鸿雁高飞。哪里知道京城洛阳的旧日亲友，正梦魂萦绕着江边潺潺的亭子呢。

酬答邢、杜二员外。首联以雪洗画屏、客星文星相聚起兴，赞二人文采风流。颔联嵩岭杜陵，一未归一久别，空间对举中见思念。颈联熊轼隼旟，以雀噪鸿冥为喻，写仕隐之思。尾联宕开一笔，写京洛亲友梦绕江亭，将酬答之意与羁旅之情融为一体，含蓄深婉。