莫言名重懒驱鸡，六代江山碧海西。
日照蒹葭明楚塞，烟分杨柳见隋堤。
荒城树暗沈书浦，旧宅花连罨畫溪。
官满定知归未得，九重霄汉有丹梯。
送上元王明府赴任
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上元：县名，今南京。
明府：唐人对县令的尊称。
驱鸡：用东汉鲁恭“驱鸡”典故，喻县令治政。
六代：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝。
罨画溪：溪名，在宜兴，风景如画。
丹梯：喻入朝升迁之路。
译文
不要说您名声太重就懒得去管县里的小事，这六代古都的江山就在碧海的西边。阳光照着芦苇，楚地的关塞一片明亮；烟雾分开杨柳，隋堤就显露出来。荒城的树色暗淡，沈书浦隐没其中；旧宅的花丛连绵，一直连到罨画溪。等您任满，料想也回不了京城，因为九重天上自有登天的丹梯等着您呢。
赏析
送人赴任之作。首联劝勉王明府勿以名重懒政，点出上元六朝古都的地理形胜。颔联日照蒹葭、烟分杨柳，写景明丽，楚塞隋堤带出历史沧桑。颈联荒城旧宅，暗含兴废之感。尾联以丹梯相期，既祝友人升迁，又含劝勉之意，格调昂扬。